l-effort-d-etre-spectateur