David HARROWER Beau rivage Traduit de l’anglais par Séverine Magois Ciara Traduit de l’anglais par Elisabeth Angel-Perez et Jeanne Schaaf Evan Bold a une vingtaine d’années quand, de retour du Pakistan, il retourne dans sa ville natale pour assister au second mariage de ses parents. Il séjourne à l’hôtel Beau Rivage dont la réception est…
Stéphanie LUPO Je veux parler de la jeunesse qui tombe 2015 Un cri de rage. Un geste radical et sans concession, comme on en lit rarement. L’auteur est un performer. En écrivant et interprétant, elle explore ce qu’elle appelle « l’acte nu ». Contrairement à l’acteur qui dit le texte d’un autre, le performeur expose…
Thomas OSTERMEIER, Gerhard JÖRDER Ostermeier backstage Traduit de l’allemand par Laurent Muhleisen et Frank Weigand, 2015 L’enfant terrible du théâtre allemand est aujourd’hui réputé sur la scène internationale. Au rythme de trois ou quatre créations par an, et invité dans les festivals les plus prestigieux, son travail est présent aux quatre coins du monde. Après…
Bovary Tiago Rodrigues Texte original en portugais traduit par Thomas Resendes Traduit du portugais par Thomas Resendes Vous considérez que ce roman est une menace à l’État. C’est pour ça qu’il est immoral, Monsieur Pinard ? C’est pour ça que vous voulez l’interdire ? Mais les lois de l’État ne sont pas les lois de…
Cessez de mépriser vos proies, Monsieur, vous me prenez pour une dinde ou toute autre femelle à plumes incapable de distinguer vos manœuvres d’approche. Vous me reprochez d’être le cancer qui prolifère et vous ronge alors que vous rêvez de me fouler aux pieds. Lâchez ma main, mouchez-vous, ne me touchez pas. Vous voudriez que…
L’actrice blonde qui se prépare dans la maison pour parler. Pour parler et pleurer. Hurler sous la lampe. Parce que c’est ce qu’il demande. Larmes et lamentations. Yeux qui crient. Gorge qui brûle… Au milieu de la lumière, nous sommes dans l’obscurité. Monroe et Tahoe ou comment écrire une pièce de théâtre sur les…
