« Conversations avec ma mère », version théâtrale de Jordi Galcerán d’après le film homonyme de Santiago Carlos Ovés, mise en scène Pietro Pizzuti au Théâtre La Pépinière

Article de Julie Lossec

Une mère et son fils à cœur ouvert

Jaime a été licencié. Obligé de vendre l’appartement qu’il prête à sa mère, il l’informe qu’elle va devoir déménager. Mais pour Mama, hors de question d’abandonner son indépendance en s’installant chez son fils et sa belle-fille qu’elle ne supporte pas. Un bras de fer commence alors entre la mère et le fils sur la table de la cuisine, autour d’un pot-au-feu, tandis qu’en filigrane se lit une magnifique et dernière déclaration d’amour. Au fil de la conversation, Jaime brisé par la crise économique, enfermé dans une relation de couple sans perspective, retrouve auprès de sa mère l’énergie et la dignité nécessaires pour affronter sa vie. Octogénaire moderne et clairvoyante, Mama   partage les idéaux révolutionnaires de son nouveau fiancé argentin Gregorio. Elle confronte son fils à sa propre réalité, fait tomber les apparences de sa vie de père de famille rangé.

© Marianne Grimont

Les deux comédiens questionnent la relation mère-fils dans toute sa complexité. Mama prodigue ses conseils à Jaime, sans tabous, avec l’affection parfois envahissante mais salvatrice d’une mère pour son fils. Grâce à une scénographie très soignée, le spectateur plonge dès les premières minutes dans la chaleur argentine du foyer de Mama. Son intérieur est à son image, simple. Deux pans de murs aux tons jaunes se font face de part et d’autre de la scène. En fond, un grand rideau blanc tendu symbolise la frontière avec l’au-delà. Dans la deuxième partie de la pièce, lorsque Mama revient vêtue de blanc pour faire à son fils apaisé un dernier adieu, le décor est inversé et le rideau déchiré. Le spectateur comprend progressivement qu’elle s’en est allée. S’ajoutent à cela des effets sonores et visuels subtilement répartis qui accompagnent les différents rebondissements de la pièce.

© Marianne Grimont

La fin de la première partie semble longue car la conversation devient quelque peu répétitive. Mais lorsque les comédiens reviennent sur scène dans la seconde partie, ils capturent l’attention du spectateur jusqu’à leur dernier tango. Incarnant toute la fougue et la vitalité de Mama, Jacqueline Bir rayonne dans ce rôle. Le duo qu’elle forme avec Alain Leempoel (Jaime) sublime la relation tantôt pleine de tendresse, drôle, tumultueuse et immuable qui lie les deux personnages. Un très bel hommage rendu à toutes les mères.

 

Conversations avec ma mère

De Santiago Carlos Ovés et Jordi Galcerán d’après le scénario du film Conversationes con mama de Santiago Carlos Olvés

Version théâtrale Jordi Galcerán

Version française Dyssia Loubatière

Mise en scène Pietro Pizzuti

Avec Jacqueline Bir et Alain Leempoel

Scénographie/Costumes Delphine Coers

Lumière Marc Lhommel

Réalisation décor musical Laurent Beumier

Professeur de danse Daniela Lucá

Réalisation vidéo Benoît Gillet avec la participation de Shaï Szyper

Assistant Vincent Vanderbeeken

 

À partir du septembre 2016

 

 La Pépinière théâtre

7 Rue Louis le Grand

75002 Paris

http://www.theatrelapepiniere.com/