[Avignon IN] « HÉCUBE, PAS HÉCUBE » de Tiago Rodrigues, Double tragédie à la Carrière Boulbon

Hécube, Pas Hécube de Tiago Rodrigues © Christophe Raynaud de Lage / Festival d’Avignon

C’est un bonheur de retrouver la Carrière Boulbon, son site exceptionnel, son parfum de garrigue… beaucoup plus de précautions écologiques qu’autrefois, moins de voitures mais un public nombreux et curieux.
C’est que Tiago Rodriguez, directeur du festival, écrivain et dramaturge a embauché pas moins que les acteurs de la Comédie Française. Un texte nouveau pour une approche nouvelle de ce personnage connu de la tragédie grecque.

Quand on s’installe, les comédiens sont à leur table de travail, occupés à une lecture du texte d’Euripide, plus précisément, à la fin de la tragédie. Ils sont nerveux, même s’ils répètent « on a le temps, on est large » comme pour se rassurer. Hécube est particulièrement tendue : elle a un rendez-vous important, les blagues de ses compagnons l’excèdent comme les remarques sur le vocabulaire désuet de la traduction. On a l’impression qu’elle fait la star. On comprend vite qu’il ne s’agit pas du tout d’un caprice. Elle a rendez-vous au sujet d’une plainte qu’elle a déposée pour maltraitance sur son fils autiste par les employés de la maison qui était censée le soigner.

À partir de là, vont s’entremêler les moments de répétition et les moments de l’enquête judiciaire. Pour la comédienne, se superposent les deux mères, toutes deux réclamant justice pour leur fils et pour elle-même. Les questions odieuses, qu’elles viennent d’Agamemnon ou du juge vrillent le cœur de la mère, des mères ; de celles aussi qui sont dans la salle.

Elsa Lepoivre est magnifique, doublement perdue et éperdue, passant de son drame personnel à celui qui vient du fond des temps, elle incarne sans jamais d’excès ce double rôle. Très attendrissante quand elle évoque son enfant qui parle à peine mais sait très bien ce qu’il veut : « école ? pas école ! manteau ? pas manteau ! ballon ? pas ballon !.. Chocolat ? » Elle sourit attendrie : « il n’a jamais dit pas chocolat ! » Serait-il en mesure de dire « Pas Hécube » à cette mère qui se sent coupable de lui avoir fait vivre des brimades ? Otis, c’est son nom, un nom qui sonne en écho à Otis Redding (qu’il adore écouter) mais aussi à autiste, bien sûr. Otis, contrairement au fils d’Hécube, est en vie et ça, c’est un bonheur pour une mère, même inquiète, même dévorée de culpabilité, même épuisée…

Et la pièce se jouera quand même, puisque le spectacle continue, quoi qu’il arrive, quand on est une comédienne professionnelle.
Remarquable travail, tant de l’écrivain que des comédiens.

Hécube, Pas Hécube de Tiago Rodrigues © Christophe Raynaud de Lage / Festival d’Avignon

Informations pratiques

HÉCUBE, PAS HÉCUBE – Création au Festival d’Avignon 2024
Festival IN d’Avignon du 29 juin au 21 juillet 2024

Texte et mise en scène
Tiago Rodrigues

Avec les interprètes de la Comédie-Française
Éric Génovèse, Denis Podalydès, Elsa Lepoivre, Loïc Corbery, Gaël Kamilindi, Élissa Alloula, Séphora Pondi

Traduction Thomas Resendes (français)
Scénographie Fernando Ribeiro
Costumes José António Tenente
Lumière Rui Monteiro
Musique et Son Pedro Costa
Collaboration artistique Sophie Bricaire
Traduction pour le surtitrage Panthea
Production Comédie-Française
Coproduction  Festival d’Avignon
Avec des extraits de Hécube d’Euripide, traduction Marie Delcourt-Curvers, publié aux éditions Gallimard.

Durée
1h47

Dates
Les 30 juin, 1^er, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 et 16 juillet 2024 à 22h à la Carrière de Boulbon, Avignon
26 et 27 juillet 2024 au Festival d’Athènes-Épidaure (Grèce)
11 et 12 septembre 2024 au Divadlo International Theatre Festival (Pilsen, République Tchèque)
20 et 21 septembre 2024 au Slovenské národné divadlo (Bratislava, Slovaquie)
26 et 27 septembre 2024 à Bitef Beogradski Internacionalni Teatarski Festival (Belgrade, Serbie)
7 et 8 octobre 2024 à Cankarjev dom (Ljubljana, Slovénie)
2 et 3 novembre 2024 à Istanbul theater Festival- İstanbul Kültür Sanat Vakfı (Turquie)
Du 15 au 23 novembre 2024 au Théâtre de la Cité Centre dramatique national Toulouse Occitanie
Du 28 novembre au 1^er décembre 2024 à la Comédie de Genève (Suisse)
6 et 7 décembre 2024 à anthéa Antipolis théâtre d’Antibes
Du 3 janvier au 5 janvier 2025 au Teatros del Canal (Madrid, Espagne)
Du 9 janvier au 11 janvier 2025 au Centro Cultural de Belém (Lisbonne, Portugal)
17 et 18 janvier 2025 à deSingel (Anvers, Belgique)
Du 23 au 25 janvier 2025 à Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
29 et 30 janvier 2025 à La Coursive Scène nationale de La Rochelle
Du 28 mai au 25 juillet 2025 à la Salle Richelieu, Comédie-Française (Paris)

Adresse
Carrière de Boulbon
13150 Boulbon

Informations complémentaires
Festival d’Avignon
www.festival-avignon.com

Festival OFF d’Avignon
www.festivaloffavignon.com