Catégorie : Lectures

Antigone dans Variations Sophocle et autres mythologiques grecques de Jean-Pierre Siméon aux éditions Solitaires Intempestifs. Antigone dans Tragédies complètes 1 de Sophocle : nouvelle traduction par Irène Bonnaud. Rares sont ceux qui ne connaissent pas Antigone, la jeune Thébaine, fille d’Œdipe et de Jocaste et qui a vu le désastre s’abattre sur sa famille et…

Électre dans Variations Sophocle et autres mythologiques grecques de Jean-Pierre Siméon aux éditions Solitaires Intempestifs. Électre dans Tragédies complètes 2 de Sophocle : nouvelle traduction par Irène Bonnaud. Avec Électre, on est au cœur de la malédiction de Atrides. Sœur d’Oreste, fille d’Agamemnon et de Clytemnestre, et surtout sœur d’Iphigénie, elle pleure la perte de…

Philoctète dans Variations Sophocle et autres mythologiques grecques de Jean-Pierre Siméon aux éditions Solitaires Intempestifs. Philoctète dans Tragédies complètes 2 de Sophocle: nouvelle traduction par Irène Bonnaud. Moins connu qu’Électre ou Œdipe, Philoctète paraît aux Solitaires Intempestifs sous deux versions. Une traduction et une adaptation. Il est donc intéressant de comparer les démarches. Le texte…

NATURE MORTE DANS UN FOSSÉ (Natura morta in un fosso) de Fausto Paravidino aux éditions L’Arche Éditeur. Traduit par Pietro Pizzuti. Il existe un grand nombre de films policiers, la série policière se porte bien, le roman noir également. La pièce policière est en revanche un produit rare. C’est ce à quoi s’attaque celle-ci, avec,…

Un texte court, mais dense. Un monologue dans lequel l’autrice affronte l’image troublante et ignoble publiée par le Washington Post en mai 2004 montrant une jeune femme en tenue militaire tenant en laisse un homme nu dans la prison d’Abou Ghraib. La photo a fait le tour du monde, soulevant, on s’en souvient, l’indignation universelle…